Sebagai salah satu bahasa dengan penutur terbanyak dan digunakan pada Al-Qur’an, bahasa Arab sering ditemui dalam kehidupan sehari-hari. Namun, beberapa dari Anda mungkin kurang fasih berbahasa Arab atau bahkan tidak bisa sama sekali. Jika demikian, gunakanlah aplikasi penerjemah bahasa Arab yang bisa diunduh melalui smartphone.

Aplikasi ini cukup beragam, misalnya penerjemah bahasa Arab ke Indonesia dan penerjemah dengan cara difoto. Guna memudahkan Anda, kami akan berbagi tips memilih aplikasi penerjemah bahasa Arab terbaik. Cek juga rekomendasi aplikasi penerjemah bahasa Arab yang bagus, seperti Dict Box, Reverso, dan iTranslate.

Cara memilih aplikasi penerjemah bahasa Arab

Aplikasi penerjemah bahasa Arab ada banyak macamnya. Biasanya, para developer membuat aplikasi penerjemah bahasa Arab dengan keunggulan atau keunikan tersendiri. Untuk mendapatkan aplikasi yang sesuai kebutuhan Anda, bacalah tips di bawah ini dengan saksama.

Baca Juga : 10 Rekomendasi Aplikasi Terbaik untuk Membaca Berita (Terbaru Tahun 2022)

Pilih berdasarkan bentuk input-nya

Hal pertama yang perlu diperhatikan saat memilih aplikasi penerjemah bahasa Arab adalah bentuk input-nya. Umumnya, aplikasi penerjemah ini dapat menerjemahkan bahasa Arab dalam bentuk teks, suara, dan foto. Mari ketahui lebih lanjut dengan membaca ulasan di bawah!

Menerjemahkan bahasa Arab dalam bentuk teks memiliki hasil terjemahan yang lebih tepat dan akurat. Bentuk teks memiliki risiko kesalahan yang lebih sedikit sehingga lebih mudah dideteksi oleh mesin penerjemah.

Namun, harap diperhatikan bahwa Anda mungkin perlu mengunduh atau menambahkan keyboard bahasa Arab pada ponsel Anda. Hal ini dikarenakan bahasa Arab menggunakan jenis huruf yang berbeda dengan huruf abjad atau Latin.

Untuk menerjemahkan kalimat dalam bahasa Arab secara cepat, aplikasi penerjemah dengan input suara lebih cocok digunakan. Anda hanya perlu mengucapkan atau membacakan kalimat yang hendak diterjemahkan tanpa repot mengetiknya.

Aplikasi penerjemah dengan input suara juga ideal digunakan saat Anda melakukan percakapan langsung dengan penutur bahasa Arab asli. Anda pun dapat mengetahui ucapan dari lawan bicara secara real-time saat ia sedang berbicara. Sayangnya, jika Anda atau lawan bicara memiliki aksen atau dialek tertentu, ada kemungkinan hasil terjemahan jadi kurang akurat.

Tak hanya teks dan suara, kini Anda juga bisa menerjemahkan bahasa Arab dalam bentuk foto atau gambar. Aplikasi penerjemah ini biasanya dilengkapi kamera yang digunakan untuk menerjemahkan dokumen atau buku bahasa Arab. Bahkan, terdapat beberapa aplikasi penerjemah yang memiliki fungsi ganda, yaitu bisa digunakan sebagai scanner.

Selain dokumen, aplikasi penerjemah ini juga bisa dipakai untuk menerjemahkan tulisan Arab pada benda-benda di sekitar. Anda dapat menggunakannya untuk membaca petunjuk arah, buku menu, hingga nama-nama tempat saat berlibur ke negara berbahasa Arab.

Periksa bahasa terjemahannya

Berdasarkan terjemahannya, aplikasi bahasa Arab terbagi menjadi dua kategori, yaitu aplikasi monolingual (satu bahasa) dan multilingual (multibahasa). Berikut kami berikan contoh kelebihan dari masing-masing jenisnya.

Monolingual (satu bahasa)
Aplikasi penerjemah bahasa Arab monolingual sangat praktis digunakan, terutama jika Anda memang menginstalnya untuk menerjemahkan satu bahasa saja. Anda bisa memilih aplikasi yang bisa menerjemahkan bahasa Arab ke Indonesia, Arab ke Inggris, ataupun sebaliknya.

Keunggulan dari aplikasi penerjemah monolingual adalah hasil terjemahan yang lebih baik dan rinci. Anda juga bisa langsung menggunakannya tanpa perlu mengatur pilihan bahasanya terlebih dahulu.

Multilingual (banyak bahasa)
Sesuai namanya, penerjemah multilingual digunakan untuk menerjemahkan puluhan bahkan ratusan bahasa asing. Tak hanya bahasa Arab, Anda juga bisa menggunakannya untuk menerjemahkan bahasa lain, seperti Korea, Jepang, Mandarin, dan Spanyol. Namun, harap dicatat bahwa Anda perlu mengatur pilihan bahasa yang hendak diterjemahkan sebelum mulai menggunakannya.

Pertimbangkan aplikasi yang bisa diakses secara offline

Poin selanjutnya dan yang tak kalah penting untuk diperhatikan adalah memeriksa ketersediaan fitur offline pada aplikasi penerjemah. Fitur ini memungkinkan Anda untuk mengakses aplikasi penerjemah bahasa secara offline atau tanpa terhubung ke jaringan internet.

Hal ini akan sangat membantu saat Anda kehabisa paket data atau berada di tempat yang jaringan internetnya buruk. Anda juga bisa lebih hemat karena tak perlu membayar biaya roaming data saat bepergian ke luar negeri.

Cek fitur penunjang yang tersedia

Selain menerjemahkan bahasa Arab, aplikasi penerjemah juga sering kali dibekali beragam fitur penunjang lain. Di bawah ini kami menuliskan beberapa fitur menarik yang sering ada pada aplikasi penerjemah beserta kegunaannya. Pilihlah aplikasi dengan fitur penunjang yang sesuai kebutuhan Anda.

• Favorites: Berguna untuk menyimpan kosakata atau kalimat penting yang sering Anda gunakan.
• History: Membuat Anda bisa memeriksa kalimat yang pernah diterjemahkan tanpa perlu mengetik ulang.
• Phrasebook: Berisikan daftar kosakata atau ungkapan-ungkapan yang biasanya disusun secara tematik untuk berbagai kebutuhan.
• Kamus: Daftar kosakata yang disusun secara alfabetis. Digunakan untuk mencari kosakata tertentu yang belum Anda ketahui artinya.
• Verb conjugation: Bentuk-bentuk perubahan kata kerja (fi’il) dalam bahasa Arab.

Baca Juga : 10 Rekomendasi Game Android Terbaik (Terbaru Tahun 2022)

10 Rekomendasi aplikasi penerjemah bahasa Arab terbaik

Selanjutnya, kami akan merekomendasikan sepuluh aplikasi penerjemah bahasa Arab terbaik yang kami tentukan berdasarkan cara memilih di atas. Produk-produk ini dipilih secara teliti dengan mempertimbangkan rating dan review pengguna. Produk kami urutkan berdasarkan popularitasnya di Google Play dan App Store.

Flitto – Translate & Learn

Flitto telah digunakan oleh lebih dari 10 juta pengguna yang tersebar di 173 negara berbeda. Aplikasi ini menyediakan tiga opsi media penerjemah bahasa Arab, yakni AI translation, crowdsourced, dan 1:1 professional translation. AI translation menggunakan artificial neural network dengan hasil terjemahan yang lebih natural dibanding aplikasi penerjemah biasa.

Sementara itu, crowdsourced memungkinkan Anda untuk menerima bantuan penerjemahan dari pengguna Flitto secara langsung. Terakhir, Anda bisa meminta seorang translator profesional untuk menerjemahkan bahasa Arab dengan 1:1 professional translation-nya. Jika Anda menginginkan hasil terjemahan bahasa Arab dengan berbagai tingkatan, aplikasi ini layak dijadikan pilihan.

iTranslate Translator

Mendukung terjemahan bahasa Arab dalam dialek yang berbeda

Serupa dengan bahasa lainnya, masing-masing negara berbahasa Arab memiliki dialeknya tersendiri. Meski Anda cukup terampil berbicara bahasa Arab, Anda mungkin akan kesulitan menyimak percakapan dalam dialek yang berbeda.

iTranslate adalah aplikasi penerjemah bahasa Arab terbaik untuk dialek yang berbeda. Anda bisa menerjemahkan bahasa Arab dengan dialek Mesir, Saudi, dan UAE. Selain itu, Anda juga bisa mendengarkan terjemahan dalam versi suara pria dan wanita.

Scan & Translate

Aplikasi penerjemah bahasa Arab dengan foto yang bisa digunakan sebagai scanner

Aplikasi ini adalah penolong untuk Anda yang tengah mengerjakan skripsi ataupun riset dengan sumber dokumen berbahasa Arab. Pasalnya, aplikasi ini dapat Anda gunakan sebagai scanner sekaligus translator. Anda bisa memindai foto, buku, hingga file PDF bahasa Arab melalui aplikasi.

Setelah itu, Anda dapat menerjemahkannya dan menyalin hasil terjemahan tersebut langsung ke worksheet Anda. Aplikasi penerjemah bahasa Arab dengan foto ini dapat membantu Anda menyelesaikan riset secara efisien.

Google Translate

Populer, gratis, dan dilengkapi fitur yang mumpuni

Siapa yang tak kenal Google Translate. Tak bisa dipungkiri bahwa aplikasi ini sering menjadi penolong saat Anda membutuhkan penerjemah. Produk ini dapat menerjemahkan sekitar 108 bahasa, termasuk bahasa Arab. Gratis, bisa diakses secara offline, serta UI-nya yang user-friendly membuat aplikasi penerjemah ini paling sering digunakan oleh banyak orang.

Produk ini juga dilengkapi fitur cross-device syncing yang dapat menghubungkan aplikasi di HP dan komputer Anda. Jika Anda menginginkan aplikasi penerjemah bahasa Arab gratis dengan fitur yang mumpuni, produk ini adalah jawabannya.

Dict Box – Arabic Dictionary & Translator

Dibekali phrasebook yang berisi kosakata untuk tes kecakapan bahasa dan tema lainnya

Beberapa aplikasi penerjemah bahasa Arab biasanya dilengkapi phrasebook yang berisi kumpulan kosakata tematik. Namun, phrasebook dalam aplikasi Dict Box ini sangat unik dan fungsional. Anda dapat menemukan ribuan kosakata yang sering muncul dalam tes kecakapan bahasa, seperti TOEFL, IELTS, TOEIC, dan GRE.

Di samping itu, ada juga daftar kosakata dengan tema tertentu, misalnya binatang, perayaan, keluarga, dan anggota tubuh. Segera unduh aplikasi ini melalu smartphone apabila Anda berminat mempelajari kosakata di atas. Produk ini juga dilengkapi kamus bergambar yang memudahkan Anda menghafal kosakata bahasa Arab.

Arabic-Indonesian Translator

Tampilan simpel dan mudah digunakan, pas untuk Anda yang mengutamakan kepraktisan

User interface pada aplikasi penerjemah bahasa Arab ke bahasa Indonesia ini sangat sederhana dan mudah digunakan. Hal ini membuatnya ideal untuk Anda yang menyukai aplikasi yang sangat praktis.

Begitu membuka aplikasi, Anda bisa langsung mengetikan kalimat yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Arab ataupun Indonesia. Produk ini juga memiliki daftar favorit yang bisa Anda gunakan untuk menyimpan kosakata atau terjemahan penting.

Talking Translator

Fitur Shared View membuat komunikasi langsung jadi lebih efektif

Sesuai namanya, Talking Translator ini lebih difokuskan untuk menerjemahkan bahasa Arab melalui suara, terutama untuk percakapan langsung. Dengan fitur Shared View yang dimilikinya, Anda bisa mengobrol dengan penutur bahasa Arab secara lebih efektif.

Fitur ini akan membuat tampilan layar ponsel Anda terbagi dua, yaitu untuk Anda dan rekan bicara. Aplikasi ini siap menjadi interpreter saat Anda berlibur atau melakukan perjalanan kerja ke negara-negara berbahasa Arab.

TranslateZ: Voice, Document & Camera Translator

Terjemahkan bahasa Arab tanpa membuka aplikasi dengan fitur Quick Translate

Produk yang satu ini menyediakan paket lengkap penerjemah bahasa Arab, mulai dari teks hingga video. Anda pun bisa menerjemahkan bahasa Arab dengan berbagai cara tanpa perlu mengunduh aplikasi terpisah. Selain bahasa Indonesia, aplikasi ini juga memungkinkan Anda untuk menerjemahkan bahasa Sunda ke Arab ataupun sebaliknya.

TranslateZ ini sangat direkomendasikan untuk penutur bahasa Sunda yang hendak bekerja ataupun menunaikan haji ke negara Arab. Menariknya lagi, tersedia juga fitur Quick Translate yang akan memunculkan kolom pencarian pada notification bar ponsel Anda. Dengan fitur ini, Anda bisa menerjemahkan bahasa Arab langsung tanpa perlu membuka aplikasinya terlebih dahulu.

iTourTranslator

Mampu menerjemahkan panggilan telepon hingga video call secara real-time

Sejak tahun 2020, banyak kegiatan yang beralih dilakukan secara online, seperti kegiatan belajar mengajar, meeting, dan wawancara. Nah, iTourTranslator ini ideal untuk Anda yang sering berurusan dengan penutur asli bahasa Arab via online. Caranya, sambungkanlah aplikasi ini ke aplikasi lain di dalam handphone, seperti Zoom, WhatsApp, Line, dan lain-lain.

Setelah terhubung, iTourTranslator akan langsung menerjemahkan percakapan Anda. Aplikasi penerjemah ini juga bisa digunakan untuk melakukan panggilan langsung ke luar negeri dan membuat ruang meeting online. Para pelajar dan mahasiswa internasional yang tengah mengikuti kelas bahasa Arab layak untuk mencobanya.

Reverso Translate and Learn

Menerjemahkan Arab gundul kini bukan lagi masalah

Dibanding aplikasi penerjemah multibahasa lain, Reverso memiliki pilihan bahasa yang terbatas. Kabar baiknya, produk ini mampu menerjemahkan bahasa Arab, termasuk huruf Arab gundul atau tanpa harakat. Aplikasi penerjemah Arab gundul ini ideal digunakan oleh semua orang, mulai dari pelajar, guru, pebisnis, hingga seorang translator.

Saat Anda menerjemahkan kata atau kalimat tertentu, aplikasi ini juga akan memberikan contoh kalimat yang sering digunakan sehari-hari. Contoh-contoh tersebut diambil dari dialog film, dokumen resmi, serta iklan atau deskripsi produk. Aplikasi ini juga mendukung fitur dark mode sehingga nyaman untuk mata saat digunakan di malam hari.